Exemplos de uso de "Данный" em russo com tradução "this"

<>
mostrar
Данный раздел описывает планирование задач. This topic describes the scheduling tasks.
Данный список кодов ошибок неполный. This isn't a comprehensive list of error codes.
Данный продукт уже был активирован. This product has already been activated.
Европейцы могут устранить данный дефект. Europeans can supply this defect.
Данный курс включает следующие разделы: This course includes:
Настало время решить данный вопрос. It is time to resolve this issue.
Данный взнос возврату не подлежит. This is a non-refundable fee.
Данный заказ имеет статус Начато. This order has a status of Started.
Данный формуляр приведен на диаграмме 3. This form is presented in Figure 3.
Данный раздел создан специально для трейдеров. This sector is developed specially for traders.
Данный вид неравенства необязательно является плохим. This kind of inequality is not necessarily a bad thing.
Данный прирост обкладывается 15-процентным налогом. These gains are currently taxed at 15 percent.
В чем же заключается данный парадокс? Why this paradox?
Данный исход вероятен, но не очевиден. This outcome is likely, but it is not certain.
В данный момент такая функция недоступна. At the moment this functionality is not available.
Вот что происходит в данный момент. This is what is currently happening.
Данный закон был принят Госдумой летом. The State Duma passed this law in the summer.
Указать, когда данный workflow-процесс используется Specify when this workflow is used
Данный анализ определяет используемый принцип закрытия: This analysis is to determine which of the following closing principles should be used:
Но данный сценарий не смог материализоваться. But this scenario failed to materialize.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS