Exemples d'utilisation de "Дата окончания" en russe

<>
Поле Дата окончания является необязательным. The Expiration date field is optional.
Изменяется дата окончания занятости сотрудника. An employee’s employment end date is changed.
Дата окончания не должна предшествовать дате начала. Enter an ending date on or after the start date.
Дата окончания срока действия по умолчанию – Никогда. The default expiration date is Never.
Дата начала и дата окончания проекта. The start date and end date of the project.
Дата начала, дата окончания и продолжительность задачи The starting date, ending date, and duration of a task
Система - дата окончания срока годности вычисляется системой. System - The system calculates the expiration date.
(Необязательно) фильтр для Дата окончания занятости. (Optional) A filter for the Employment end date.
В поле Дата окончания выберите дату окончания договора. In the End date field, select the ending date of the agreement.
Дата окончания должна быть текущей или более поздней датой. The expiration date must be the current date or a later date.
Задайте параметры Дата начала и Дата окончания. Choose the Start date and End date.
В поле Дата окончания введите конечную дату периода, который должен быть охвачен отчетом. In the End date field, enter the ending date of the period that the report should cover.
Датой окончания по умолчанию является дата окончания срока действия льготного опциона. The default ending date is the expiration date of the benefit option.
Дата окончания — укажите дату окончания периода скидки. End date – Enter the date that the discount period ends.
Дата окончания этого периода на день раньше даты начала, введенной для второго периода. The ending date is one day before the starting date that you enter for the second period.
В поле Дата окончания выберите дату окончания срока действия для предложений. In the Expiration date field, select the expiration date for the quotations.
Дата начала и дата окончания проекта или мероприятия The start date and end date of the project or activity
В полях Дата начала и Дата окончания, выберите начальную и конечную дату периода проводки. In the Start date and End date fields, select the starting and ending date of the transaction period.
Введите тип интервала, интервал дата окончания срока действия, а затем щелкните Создать. Enter the interval type, interval, and expiration date, and then click Create.
Вы услышите сообщение "Год, дата окончания, поле со списком". You hear “Year of End date combo box.”
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !