Exemplos de uso de "Доходов" em russo
Traduções:
todos10595
income6641
revenue1759
revenues781
earning587
return321
yield83
receipt22
outras traduções401
Использовать настройки должностей для управления созданием доходов.
Use position settings to control how earnings are generated.
Кроме того, есть много причин, почему отдельные компании склонны к накоплению доходов.
There are also many reasons why some firms appear to have decided to stockpile their returns.
Вот мнения некоторых других инвесторов по поводу привлекательности российских дивидендных доходов:
Here are some more investor views on the attractiveness of Russian dividend yields:
Бюджет еврозоны мог бы формироваться за счёт взносов стран еврозоны из их налоговых доходов.
The eurozone budget would be financed by contributions from member states’ tax receipts.
Теперь государство извлекает выгоду из нефтяных доходов'.
Now the state is benefiting from oil revenues."
Настройки должностей используются для управления созданием доходов.
Position settings are used to control how earnings are generated.
А её экспортно-ориентированный рост обеспечивает ей выгоды увеличения доходов за счёт масштабов.
Its export-led growth has given it the benefit of increasing returns to scale.
Они покупают российские акции, но лишь ради весомых дивидендных доходов, а не ради акционерного влияния.
They buy Russian stocks, but only for the sizeable dividend yields – not for shareholder influence.
Значительно более важным показателем может быть сумма доходов, получаемых правительством, то есть его налоговые поступления.
A far more relevant figure would be the amount of revenue the government is receiving — its tax receipts.
Ещё одна первоочередная задача – диверсификация бюджетных доходов.
The other imperative is to diversify government revenue.
Шаблоны и аналитики учета связаны с кодами доходов.
Accounting templates and dimensions are linked to earning codes.
Высшие правительственные чиновники получают свою долю от опийных доходов или взятки взамен на молчание.
Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet.
Но если позволят и дальше монетизировать дефицит бюджета, увеличение долгосрочных доходов положит конец экономическому росту.
But if monetized fiscal deficits are allowed to run, the increase in long-term yields will put a chokehold on growth.
Именно таким является масштаб увеличения доходов, достигнутый Ганой с 2010 по 2011 годы благодаря поступлениям из добывающих отраслей промышленности.
That is the scale of the revenue increase that Ghana achieved from 2010 to 2011, owing to receipts from its extractive industries.
Посмотрите порядок сравнения доходов в предыдущем примере.
Compare the order of the Revenue comparisons to the previous example.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie