Exemplos de uso de "Друг" em russo com tradução "friend"

<>
mostrar
Лучший друг друзей - это договора Treaties Are A Friend's Best Friend
Кажется, у вас появился друг. It appears you've actually made a friend.
Вы добрый и верный друг. You're a kind and loyal friend.
Я же верный друг, да? I'm a loyal friend, right?
В Акроне пропал друг семьи. In Akron, a friend of the family went missing.
Тебя когда-то предавал друг? Have you ever been betrayed by a good friend?
Твой друг оставил тебе засос? Your maid friend gave you a little love bite?
Он был забиякой, ваш друг. He's a bully, your friend.
Так значит Серж твой друг? So Serge is your friend?
И наш лучший друг, Ахмадинежад. And everybody's best friend, Ahmadinejad.
Похоже у меня друг появился. Think I made a new friend.
Твой друг украл фотоаппарат Кэт. Your friend stole Kat's camera.
Потому что я друг Эвена. Because I'm Even's friend.
Дорогой друг и коллега Гамильтона. Hamilton's dear friend and colleague.
И еще один друг - утконос. And my other friend, the platypus.
Напротив, мой вертикально невыросший друг. Au contraire, my vertically challenged friend.
Знаешь, Уоллес - старый друг Изабеллы. You know, Wallace is Isabella's oldest friend.
Враг моего врага - мой друг. The enemy of my enemy is my friend.
Ты мне не друг, придурок. You ain't my friend, palooka.
Великий адвокат и верный друг. A great barrister, and a loyal friend.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS