Exemples d'utilisation de "Дьявол" en russe

<>
Дьявол прячется в классной комнате. The devil is hiding in the classroom.
Этот Троцкий, он совершенный дьявол. That Trotsky, he is a perfect devil.
Красный Дьявол влюблен в тебя? The Red Devil is in love with you?
Оказалось, во мне сидит Дьявол. And it turns out I've got the Devil inside of me.
Клыкастый дьявол, сам Старина Джорджи. That fangy devil, Old Georgie his self.
Дьявол как всегда, в деталях. Well, yes, but the devil is always in the details.
Он такой скользкий дьявол, правда? He is such a sly, little devil, isn't he?
Конечно, дьявол кроется в деталях. Of course, the devil is in the detail.
Ангел Сатаны, красный, как дьявол! The angel of Satan, red as the devil!
Чародей, обманщик, князь тьмы, дьявол преисподней? Enchanter, deceiver, Prince of Darkness, devil of the pit?
Этот красный дьявол, Молния, на привязи. This red devil, this Flash, on a leash.
Человек ты или дьявол, ты умрешь. Men, thou art the devil.
Честно, где Красный Дьявол достанет ракету? Honestly, where's the Red Devil gonna get a missile?
"Херр Красный дьявол" висит на хвосте. Herr Red Devil's on his tail.
Ага, сегодня дьявол носит синее платье. So the devil came wearing a blue dress tonight.
Дьявол в синей форме, вылитая копия. Devil in a blue dress, dead ringer, bro.
Мужчина, женщина и дьявол - три степени сравнения. Man, woman and devil are three degrees of comparison.
Увы, как всегда, "Дьявол живет в деталях". Alas, as always, the Devil is in the details:
Подожди-ка, Красный Дьявол влюблён в тебя? Wait a second, the Red Devil is in love with you?
Красный Дьявол может просто идти по ним. The Red Devil's just going to follow the trail.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !