Exemplos de uso de "Жертва" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
единственная возможная жертва - моя жена. the only available victim is my wife.
Кратковременная память - жертва моего образа жизни. Short-term memory is a casualty of my habit.
Жертвовать жизнью - это огромная жертва. To sacrifice their lives - it is a huge sacrifice.
Именно тогда жертва шел мимо. Just then the victim walks by.
Вторая жертва – это неограниченная иммиграция из стран ЕС. The second casualty is unrestricted immigration from the EU.
Жертва воздаяние про которое мы говорили. The sacrifice the oblation we talked about.
Это не жертва несчастного случая. This is not an accident victim.
Часто говорят, что правда – это первая жертва военного времени. Truth is often said to be the first casualty in wartime.
То есть это не жертва, а даже наоборот. So it's not a kind of sacrifice, quite the reverse.
Когда была последняя жертва Понтиака? When was the last Pontiac victim?
Гринспен – это жертва, которую они предлагают богу рынка. Greenspan is the sacrifice they offer to the god of the market.
Так Курт - жертва или подозреваемый? So is Curt a victim or a suspect?
Гринспэн - это жертва, которую они предлагают богу рынка. Greenspan is the sacrifice they offer to the god of the market.
Жертва перенесла операцию на мозге. The victim underwent brain surgery.
Знак того, что кровь должна пролиться, жертва должна принесена. A sign that blood must be spilled, a sacrifice be made.
Уволенный писарь, жертва новой администрации. Dismissed county clerk, victim of the new administration.
Что, Тони, жертва капитана побудила тебя пожертвовать своими отгулами? Captain's sacrifice inspire you to give up your comp time, Tony?
Э, жертва была убита ревнем? Uh, the victim was killed by rhubarb?
Я понимаю вашу позицию, миссис Флоррик, но ваша жертва не останется незамеченной. I understand your position, Mrs. Florrick, but your sacrifice will not go unnoticed.
Чад Спенсер, наша исчезнувшая жертва аварии. Chad Spencer, our missing car-crash victim.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS