Exemples d’usage de "Забыла" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1485 forget1391 neglect33 overlook7 unlearn4 sink1 autres traductions49

Я совершенной забыла почистить зубы. I totally forgot to brush my teeth.

Но заранее предупреждаю, только глупая тупая задница забыла бы принять все меры безопасности в трюках, очевидцами которых вы станете. Only a stupid dumbass would neglect to take every safety precaution in the stunts you are about to witness.

Она бы забыла про мой рост и поняла, что я как раз тот, кто ей нужен и что я люблю ее. She's supposed to overlook my height issue and realize that I'm really good for her and that I love her.

Ты забыла про склад топлива. You forgot the fuel dump.

Она не забыла эти правила. She hasn't forgotten these rules.

Я забыла очки для чтения. I forgot my reading glasses.

Я забыла ответить на приглашение? Did I forget to RSVP?

Ты забыла свое рвотное ведерко. You forgot your barf bucket.

Она забыла покормить свою собаку. She forgot to feed her dog.

Я забыла нажать кнопку "Включить". I forgot to press the restart button.

Я забыла надеть праздничное платье! I forgot to put on my evening dress!

Нет, я забыла оплатить счёт. No, I forgot to pay the bill.

Я про него совершенно забыла. I forgot all about the munchies.

Тогда я забыла приготовить ужин. Well, I forgot to make you dinner.

Ты забыла сделать зарядку, любимая. You forget to stretch, honey.

Я совершенно о нем забыла. I forgot about the door lock.

Ой, я забыла яблочный соус. Oh, I forgot the applesauce.

Я забыла позвонить ему сегодня. I forgot to call him today.

Пока я не забыла - расческа. Before I forget, there's a brush.

Я забыла, что хотела сказать. I forgot my point.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger