Exemplos de uso de "Запретив" em russo com tradução "forbid"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1568 prohibit890 ban495 forbid174 outras traduções9

Также он изолировал Туркменистан от всего остального мира, запретив доступ к сети Интернет и препятствуя путешествиям по миру. He also isolated Turkmenistan from the outside world, forbidding access to the Internet and discouraging international travel.

Воспроизведение без разрешения строго запрещено Reproduction is forbidden unless authorized

Букмекерство также запрещено в кампусе. Bookmaking is forbidden on campus.

Воспроизведение без соответствующего разрешения запрещено Reproduction is forbidden unless authorized

Велосипеды во многих зонах запрещены. Bicycles have become forbidden many places.

Почему всё запрещённое усиливает влечение? And why is the forbidden so erotic?

Тебе запретили добавлять тмин в чили. You're forbidden from adding cumin to the chili.

Вы попали в запрещенную военную зону. You have entered a forbidden military zone.

Знаю, использование телепортов строго запрещено, но. I know the use of teleportation is strictly forbidden, but.

Во время занятий поправлять макияж запрещено! Doing make up in the classroom is forbidden!

Но ходить по улицам теперь запрещено. But walking on the street is forbidden now.

Ученикам запрещено курить на школьном дворе. Students are forbidden to smoke on the school grounds.

Учащимся запрещено курить на территории школы. Students are forbidden to smoke on the school grounds.

Наступательные операции были запрещены конституцией Японии. Offensive missions were forbidden by the Constitution.

Им официально запрещено отказывать тебе в сухариках. They are legally forbidden to stop bringing you breadsticks.

Теперь тебе также запрещено заходить в скрипторий. Now you are also forbidden to enter the scriptorium.

Ношение платков было запрещено и в парламенте. The headscarf has also been forbidden in Turkey's parliament.

В торговом терминале МТ4 появляется сообщение «Торговля запрещена». I see “Trading is forbidden” message in the MT4 trading terminal.

Именно из-за этого "запрещенная" музыка была политизирована. Precisely because of this, "forbidden" music was politicized.

Непослушная маленькая школьница готова играть в запрещенные игры. A naughty little schoolgirl eager to play forbidden games.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS