Exemplos de uso de "Запускать" em russo com tradução "run"

Traduções:

todos519 launch177 run174 start54 fire39 rocket10 kite9 let5 startup1 execute1 outras traduções49

Невозможно запускать частные задачи, созданные другими пользователями. You cannot run private tasks that other users created.

Процесс проверки можно запускать столько раз, сколько необходимо. You can run the validation process as many times as you require.

Решите, обязательно ли запускать программу при загрузке системы. Decide for yourself if you want a program to run at startup.

Как разрешить другому человеку запускать рекламу моего приложения? How can I let someone else run ads for my app?

Можно ли запускать рекламу для лидов в Instagram? Can I run my lead ads on Instagram?

Вы можете запускать несколько резервирований в одно время. You can run several shipment reservations at the same time.

Однако рекомендуется не запускать службы, если они не требуются. However, it is recommended as a best practice to not run services if they are not required.

Запускать тюнер рекомендуется после перемещения Kinect или подключения динамико... Run the tuner if you move your Kinect or add speakers, or if you experience problems with voice commands.

Она пытается убедить прессу не запускать новость прямо сейчас. She's trying to keep the media from running the story right now.

запускать рекламу с целью повышения вовлеченности для мобильного приложения. Run mobile app engagement ads

Снимите флажок Запускать эту программу в режиме совместимости с. Clear the checked box next to Run this program in compatibility mode for.

Проверьте в области уведомлений программы, которые не нужно запускать автоматически. Look there to see if there are any programs running that you don’t want to start automatically.

Этот параметр содержит список приложений, которые невозможно запускать в ПЗУ. This setting specifies a list of applications that cannot be run in ROM.

Следует всегда запускать брандмауэр Windows, даже если включен другой брандмауэр. You should always run Windows Firewall even if you have another firewall turned on.

Невозможно запускать workflow-процесс строк накладной поставщика сам по себе. You can’t run a vendor invoice line workflow by itself.

Файлы PowerPoint 2003 можно открывать и запускать в PowerPoint 2013. PowerPoint 2003 files should open and run in 2013.

В общем случае средство DomainPrep следует запускать в следующих доменах: In general, you must run DomainPrep in the following domains:

Мы рекомендуем выполнить проверку, прежде чем запускать рекламу с диплинками. We recommend to verify your setup before you start running deep link ads.

Установите этот флажок, чтобы запускать фильтрацию ввода при входе в Windows. This option sets Filter Keys to run when you log on to Windows.

Это позволяет запускать несколько ТС, проверять их и при необходимости удалять. It’s possible to have more than one EA running, so check elsewhere and remove where necessary.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!