Exemplos de uso de "Зрителю" em russo com tradução "audience"

Traduções:

todos398 viewer222 audience130 spectator33 fans11 onlooker1 outras traduções1

Есть такое мнение, что вы, как болваны, должны открыть все карты зрителю. That you have to sort of dumb a show down to the audience.

А значит, конкретному зрителю будут понятны и интересны далеко не все публикации, комментарии и уведомления о новом контенте. As such, your channel’s audience will be fragmented by language, and your channel community will see posts, comments, and feed updates in many different languages.

Зрители сегодня как будто замороженные. Boy, that audience is like ice out there tonight.

Мои зрители вынуждены быть наблюдателями. My audience is forced into the role of voyeur.

общаться со зрителями в чате; Interact with the audience using live chat.

Зрители очень долго стояли на жаре. The audience was standing out in the heat for a pretty long time.

Показать презентацию зрителям можно разными способами. There are many options for presenting your slide show to an audience.

Через него к зрителям ещё раз. Throw it into the audience again.

Я присоединяю глаз и проигрываю лица зрителей. So I connect the eye, and then I play the audience's faces.

Пьеса объединяет зрителей, тогда как фильм - разъединяет. A play preaches the unity of the audience while a movie preaches the isolation of them.

Ваши зрители могут помочь вам расширить аудиторию. Your community of viewers can help you reach a larger audience by adding title, description, subtitles, and closed captions to your videos.

Зрители всхлипывали во время кульминационной сцены фильма. The audience sobbed throughout the climax of the movie.

Раз она затеяла спектакль, вы будете зрителями. If she wants to put on a show, you're the audience.

И я беспокоюсь, что оно будет слепить зрителей. So I'm worried it will blind the audience.

Поднимается, смотрит на зрителей и снова на меня. Gets up, looks at the audience, looks back at me.

Там нет зрителей как здесь, чтобы оправдать репетиции. There's no audience like this to justify their rehearsal time.

Мы должны отвлечь внимание зрителей, чтобы осуществить иллюзию. We have to divert the attention of the audience in order to pull off the illusion.

Теперь, я стал конкурировать с ней за зрителей. Now I'm her competitor for the audience.

Когда мы были вдвоем, я был ее зрителем. When we were alone, I was her audience.

Вы исполнили партию хорошо, но я плохой зритель. You're acting your part fine, but I'm a bad audience.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!