Exemplos de uso de "Им" em russo com tradução "it"

<>
mostrar
В Мехико им было комфортно. It was a very comfortable game in Mexico City.
И это безумно им понравится. And they'd enjoy it immensely;
Это может спасти им жизнь. It might just save their lives.
Им просто это не нравится. They just don't like it.
Скажи им это в лицо. Say it to their faces.
Может лучше постараешься им понравиться? Wouldn't it be better if you tried to make them like you?
Когда им грубишь, они пугаются. You say scary shit, it scares em.
Скажу им всё, как есть. I'm gonna tell it like it is.
Я бы дал это им. I would give it to them.
Им покрыли дерево, как лаком. It's been worked into the wood like a varnish.
Им приходится плавать в ней. These guys have to swim around through it.
Они нравились им ещё меньше. They loved it even less.
Им понравилось, твои поджаренные хлебцы. They liked it, the bread crusts you fried.
Я ощущаю себя провонявшим им. I feel saturated by it.
Уважением им нужно больше секса. They need it more than sex.
Самое богатое им растительное масло - льняное. The vegetable oil most rich in it is made of flax.
Оказывается, им просто некомфортно это делать. Well it turns out that they're just very uncomfortable doing that.
Я оставила им записку с инструкциями. I left them Post-it notes with instructions.
Я не мог насладиться им вдоволь. I couldn't get enough of it.
Я обязательно намекну им по возвращении. I'll be sure to mention it to them upon my return.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS