Exemples d’usage de "Индии" en russe avec traduction en anglais

<>
Здесь в Индии много активности. There's a lot of activity in India.
Похоже, что вы из Индии. It looks like you are from India.
Индии не нужно больше законов. India does not need more laws.
Второй великий бунт в Индии? India's Second Great Mutiny?
Мы даже путешествовали по Индии. We even travelled to India in a campervan.
Новый путь Индии к величию India’s New Path to Greatness
Поддержать экономический рост в Индии Maintaining Growth in India
Все равно далековато до Индии. That's still pretty far from India.
Продовольственный кризис Индии своими руками India’s Homemade Food Crisis
Подумайте о Швейцарии или Индии. Think of Switzerland or India.
Эффект «Обамы» для неприкасаемых Индии An Obama Moment for India’s Untouchables
К Индии возвращается позитивный настрой? Is India about to get its mojo back?
Везде, но не в Индии. But not in India.
У Индии многообещающие экономические данные. India’s economic data are promising.
Политика Индии пытается сделать оба. India’s policies try to do both.
Мы импортируем чай из Индии. We import tea from India.
Какую пользу это приносит Индии? How does this benefit India?
В Индии предполагается коалиционное правление. India is set for more coalition rule.
Социальный сектор Индии тоже изменился. India’s social sector has also been transformed.
Экономический план развития для Индии An Economic Roadmap for India
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !