Exemplos de uso de "Исходный" em russo com tradução "original"

<>
mostrar
Удалить исходный заказ на продажу. Delete an original sales order.
Размер: выберите исходный размер видео. Size: Choose the original size of the video
Исходный документ в компьютере Кэтрин. The original file's on Catherine's computer.
Шаг 3. Введите исходный диапазон ячеек Step 3: Type the range of the original cells.
Автоматическая запись ответов на исходный элемент Automatically record responses in the original item
Исходный - Контент отображается в исходном разрешении. Native - Displays content at its original resolution.
Анализирует их и восстанавливает исходный документ. It's all analyzed and used to rebuild the original document.
Примечание: Исходный рисунок не будет изменен. Note: Your original picture will not be modified.
В разделе Исходный язык укажите язык плейлиста. Click the box under Original language to set the playlist’s language.
Укажите язык канала в разделе Исходный язык. Click the box under Original language to set the channel’s language.
Добавить новую строку в исходный заказ на продажу. Add a new sales line to an original sales order.
Убедитесь, что ответ доставлен в исходный почтовый ящик. Verify the original mailbox receives the reply.
При программном доступе к полям используется исходный порядок. If you programmatically access the fields, the original order applies.
Исходный бюджет можно было отправить заявку для просмотра. An original budget can be submitted for review and approval.
Исходный платеж клиента из накладной клиента не применяется. The original customer payment from the customer invoice is unapplied.
Можно отобразить исходный документ, исправленный или оба документа. You can show the Original, the Revised, or both documents.
В разделе Исходный язык выберите язык своего ролика. Click the box under Original language to set the video's language.
Вы создаете исходный заказ на продажу для внешнего клиента. You create an original sales order for an external customer.
Если вы решите его скорректировать, исходный вариант будет удален. If you change the overlay, the original overlay information will be replaced.
Параметр Force заменяет исходный самозаверяющий сертификат, не запрашивая подтверждение. The Force switch replaces the original self-signed certificate without a confirmation prompt.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS