Verwendungsbeispiele von "Кольта" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle64 colt59 andere Übersetzungen5

einblenden

Там движок от Кольта 287. I have a motor 287 Colt there.

Пуля от кольта 45 калибра. Bullet was from a colt 45.

И где нам искать Сэмюэля Кольта? So where do we find Sammy Colt?

Я имею в виду, согласно дневнику Сэмюэля Кольта? I mean, according to Samuel Colt's journal?

Наши мысли и молитвы с семьей мистера Кольта. Our thoughts and prayers are with Mr. Colt's family.

Ну, это необычная пуля не из Кольта или Ремингтона. Well, it's an unusual bullet, not from a Colt or a Remington.

У вас будет время найти Кольта и этого Феникса. That should give you time to find the Colt and this Phoenix creature.

Лейтенант, мы нашли отпечаток большого пальца на затворе того кольта. Lieutenant, we found a thumbprint on the slide in that 380 colt.

У каждого из них ружье, 2 кольта и 200 патронов. Each man has a Henry repeating rifle, two Colts and 200 rounds.

Джулиус Каплан и Джон Доу в переулке, застреленные из Кольта. Julius Kaplan and a John Doe in an alley shot with a Colt pistol.

Япошки любят только старинные штуки, вроде 45-го Кольта, Американы. Japs only want the old-timey stuff, like the colt 45s, Americana.

Махнём в прошлое, найдём Сэмюэля Кольта, выследим Феникса, и притащим его пепел сюда. We hop back in time, we join up with Samuel Colt, we hunt the Phoenix, and then haul its ashes back home.

Ну, думаю стрельба в них из кольта 45 калибра предельно ясно обрисовала мою позицию. Well, I think shooting at them with a Colt 45 made my position pretty clear.

Вернёмся в прошлое, найдём Сэмюэля Кольта, прикончим Феникса, и прихватим с собой горстку пепла. We hop back in time, we join up with Samuel Colt, we hunt the Phoenix, and then we haul the ashes back home with us.

В эту субботу вы можете увидеть у нас подлинные предметы антиквариата, вроде этого однозарядного Кольта "Миротворца". This Saturday we're showing genuine antiques at Outdoor Man, like this single-shot colt peacemaker.

О, привет, мы не смогли заполучить Пейтон Меннинг для завтрашнего шоу, так что мы позовём Кольта МакКоя, хорошо? Hey, we couldn't get Peyton Manning for tomorrow's show, so we're gonna go with Colt McCoy, okay?

Потому что это не Бог освободил тебя из той комнаты в Ноблс, и вытащил тебя из машины Кольта, и вложил оружие в мою руку. 'Cause it wasn't God that let you out of that room up in Nobles or pulled you out of Colt's car or put this gun in my hand.

Сэмюэль Кольт сделал особое оружие. Samuel colt made a special gun.

Только не кольт или Токарев. Not a Colt or a Tokarev.

Давай сюда свой кольт, сынок. Give me that Colt, son.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen