Ejemplos de uso de "Корею" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos3124 korea3112 otras traducciones12
mostrar
Я хочу поехать в Корею. I want to go to Korea.
Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико. China's influence on North Korea is uniquely powerful.
решении защищать Южную Корею от агрессии Северной Кореи; the decision to defend South Korea against the North's aggression;
Затем он поедет в Китай и Южную Корею. Afterwards, he will go to China and South Korea.
Сравним Южную Корею, вот здесь, с Бразилией, отмеченной здесь. I would like to compare South Korea, which is this one, with Brazil, which is this one.
Китайские турагентства приостановили продажу групповых туров в Южную Корею. Chinese travel agencies have suspended the sale of group tours to South Korea.
Это ее первая поездка в Корею, это ее дядя. This is her first trip back to Korea, so there's her uncle.
"США рассматривают Южную Корею как сильного и надёжного союзника. "The US views South Korea as a strong and steadfast ally.
Но вряд ли Южную Корею можно так легко одурачить. But South Korea is unlikely to be fooled so easily.
Для этой цели можно выделить "нейтральную" североазиатскую страну, например Корею. It could be given to the "neutral" Northeast Asian country, Korea.
И Китай стремится вовлечь Южную Корею в игру регионального соперничества. And China is keen to draw South Korea closer in the game of regional rivalries.
В 1990 году легендарная танцовщица Марта Грэм приезжала в Корею. In 1990, Martha Graham, the legend of modern dance, came to Korea.
Если она не поступит, я отправлю ее обратно в Корею. If she fails, I'm sending her back to Korea.
Экспорт резко сократился во всей Азии, включая Корею, Японию и Сингапур. Exports have collapsed throughout Asia, including Korea, Japan, and Singapore.
Более того, гнев Китая оказался частично направлен и на Южную Корею. Moreover, China has focused some of its ire on South Korea.
Постоянно идут разговоры о возможности вторжения в Иран и Северную Корею. There has been much talk of attacking Iran and North Korea.
Но не исключено, что он переоценивает влияние Китая на Северную Корею. And yet he may be overestimating China’s influence over North Korea.
Рассмотрим соседние страны Восточной Азии, в частности Японию, Южную Корею и Тайвань. Consider China’s East Asian neighbors – in particular, Japan, South Korea, and Taiwan.
Так к чему стремился Ким посредством своего последнего нападения на Южную Корею? So what is Kim up to with this latest attack on South Korea?
Такая ошибка никак не помогла вселить уверенность в Южную Корею и Японию. That mistake did nothing to inspire confidence in South Korea and Japan.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR