Exemplos de uso de "Ладно" em russo com tradução "well"

<>
mostrar
Ладно, я с ног валюсь. Well, I'm about to fall on my face.
Ладно, хорошо, повеселись сегодня, дорогой. Okay, well, have fun today, lovey.
Ладно, давай дождёмся результатов алкотестера. Yeah, well, let's just wait for the breathalyzer results.
Ладно, спасибо за уделенное время. Well, thank you for your time.
Ладно девочки, возвращаемся к работе. Well girls, back to work.
Ладно, положи это на комод. Well, put it on the dresser.
Ладно, послушай, что я предлагаю. Well, let me make a suggestion.
Эй, ладно, тогда отдай назад! Oi, well, give it back, then!
Ладно, мы из криминалистической лаборатории. Well, we're, uh, we're with the crime lab.
Ну и ладно, всего кварта. Well there you are then, it's a quart.
Ладно, а что со спутниковым? Okay, well, where are we at with the sat phone?
Давай встретимся в оранжерее, ладно? Well, meet me at the Greenhouses, okay?
Ладно, мы тебя отпустим пораньше. Well, we'll set you loose early.
Ну, тогда передай ему поторопиться, ладно? Yeah, well, tell him to pick up the pace, okay?
Ладно, давай я сформулирую по-другому. Okay, well, let me rephrase it.
Окей, ладно, я могу завершить это. Okay, well, I can top that.
Ладно, укажите это в вашем рапорте. Well, write it up in your report.
Ладно, давай-ка налей мне кофе. Well, now that's settled, you may pour me out some coffee.
Ладно, не дадим этим ножницам сломаться. Okay, well, let's not set the scissors up to fail.
Ладно, я лучше посчитаю ещё раз. I guess I'd better do my count.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS