Beispiele für die Verwendung von "Любая" im Russischen

<>
выявлена любая видимая пластическая деформация; any visible plastic deformation is detected;
Любая ссора это всегда плохо. It's always a bad deal when these things blow.
Любая старуха бы уже взвилась! Even an old woman would react!
Но любая такая фраза будет совершенно бессмысленной. But either phrase would be literally meaningless.
Полезна и любая другая высказываемая позиция, но мы должны признать и то, что позиция, выражаемая не государством, может иметь лишь фрагментарный характер. Every other perspective that is provided is useful, but we should also recognize that a non-national perspective can only be segmental.
Да любая женщина в округе. Could be any of the women round here.
На этом основана любая область компетенции. That is what it is to have a domain of expertise.
Такие действия может вызвать любая причина: Anything can trigger such an act:
Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада. Either way, such policies will exacerbate the downturn.
Например, любая другая развитая страна признает право на доступное медицинское обслуживание, а Закон о доступном здравоохранении Обамы представляет собой значительный шаг к этой цели. For example, every other advanced country recognizes the right to accessible health care, and Obama's Affordable Care Act represents a significant step toward that goal.
Любая женщина потеряла бы рассудок. Any woman would lose her mind.
Любая нестабильность влияет на глобальный мир. Instability is a global reality.
Любая страница в OneNote — это бесконечное полотно. In OneNote, every page is an infinite canvas.
Может ли любая из партий выиграть, аппелируя к полу? Can either party really win by appealing to gender?
Любая стратегия должна быть реалистичной. Any strategy must be realistic.
Конечно, любая организация мечтала бы возглавить такой список. Of course, every organization would love to be on the top of such a list.
Поскольку многие номенклатуры задействованы в нескольких продуктах, любая номенклатура может использоваться более чем в одной формуле. Because many items are used in multiple products, an item may be used in more than one formula.
Что бы Германия ни решила, руководить или уйти, любая альтернатива будет лучше, чем создание неустойчивой двухуровневой Европы. Whether Germany decides to lead or leave, either alternative would be better than creating an unsustainable two-tier Europe.
Любая история Приората оканчивается кровопролитием. Any Priory story ends in bloodshed.
Любая дискуссия по вопросу о подобном конфликте «нормализует» такую возможность. The very talk of such a conflict “normalises” the possibility.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.