Usage examples of "Маме" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1411 mom1024 mama114 mum108 ma36 mommy35 mamma19 mothers16 mummy9 momma8 other translations42

show all

Я отдам пирог маме, хорошо? I'll bring the cake back up to Mom, okay?

Я пойду, помогу твоей маме, малыш. I got to go help out your mama, little one.

Маме надо перешить ещё одежды. Mum needs another garment altered.

Спасибо Биллу Гейтсу и спасибо моей маме. Thank you Bill Gates and thank you Ma.

Маме больше не придётся пугать в этом году никого. Mommy didn't get a scare this year either.

Вчера он опять дал маме две тысячи лир. He gave Mamma 2,000 liras yesterday.

Однажды папа сказал маме, что Эмили очень хорошенькая. One day Daddy said to Mummy that Amelia was very pretty.

И лучше бы у Трика были блинчики потому что маме нужно много углеводов чтобы впитать Senor Malbec. And Trick better have pancakes because momma needs serious carbs to soak up Senor Malbec.

Чему, как подлизываться к маме? What, like sucking up to mom?

Просто скажи маме, что меня на продленку оставили. Just tell mama, I picked up an extra shift at work.

Я останусь, составлю компанию твоей маме. I'll stay and keep your mum company.

Я скажу её маме, что она бегает тайком по ночам. I shall tell her ma she is skulking about at night.

Я имею в виду, что это на одном уровне с "Я хочу к маме!" I mean, it's right up there with, "I want my mommy!"

Беги в большой дом и скажи маме достать что-нибудь для моей головы. Run to the big house and tell mamma to get me something for my head.

Папа даже обычно приносил маме завтрак в постель. Daddy even used to serve Mummy breakfast in bed.

Я помял твоей маме туфлю. I scuffed your mom's shoe.

Маме пришлось продать половину кукольной коллекции, чтобы освободить немного места в твоей комнате. Mama went and sold half her doll collection to clear some space for your room.

Передай от меня привет своей маме. Say hello to your mum for me.

Я могу сказать тебе, когда я больше всего скучаю по маме. I can tell you when I missed your ma the most.

Потом мой сын рассказал мне, что к нему в детсаду подходил мужчина и расспрашивал о маме. So, then my son tells me that a man approached him at his preschool and he was asking him about his mommy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download