Exemplos de uso de "На борт" em russo com tradução "aboard"

<>
mostrar
Добро пожаловать на борт, Перья. Welcome aboard, Nibs.
О Залезайте на борт, Ка. Climb aboard, Cap.
Все на борт Хэллоуиновского поезда. All aboard the Halloween ghost train.
Когда можно подняться на борт? Do you know when I can go aboard?
Добро пожаловать на борт, Кудряшка. Welcome aboard, Curly.
На борт пускать только приглашенных. Nobody aboard except invited guests.
Тот мужчина последним поднимался на борт. That man was one of the last to go aboard.
Забирайтесь на борт, если хотите покататься. Well, climb aboard if you want a ride.
Все на борт поезда любителей цыпочек. All aboard the skank train.
Ладно, Мисс Перри, поднимайся на борт. All right, Miss Perry, climb aboard.
Мой рундук, сэр, поднимают на борт. My sea chest, sir, it's coming aboard forward.
Но Уинстон, тебе придется подняться на борт. But, Winston, you got to climb aboard, man.
Он поднимается на борт, заходит в кабину. He's going aboard, he's going into the cabin.
Дамы и господа, добро пожаловать на борт. Ladies and gentlemen, welcome aboard.
Тебя взяли на борт, чистить туалеты, Тони. I'll have you aboard cleaning the toilettes, Tony.
Ну, думаю, вам лучше подняться на борт. Well, you'd better get aboard, I think.
Обыватель не раскачивает лодку, он хочет на борт. The average guy don't rock the boat, 'cause he wants to climb aboard it.
Добро пожаловать на борт "Веселого Роджера", мальчик мой. Welcome aboard th "Jolly Roger," My boy.
Добро пожаловать на борт, в нашу тёплую компанию. Welcome aboard, and meet the people on the boat.
Мое сердце поднимается на борт, пора в дорогу. My heart goes aboard and onward the journey goes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS