Beispiele für die Verwendung von "aboard" im Englischen

<>
I slept aboard the ship. На борту корабля я спал.
Ladies and gentlemen, welcome aboard. Дамы и господа, добро пожаловать на борт.
It's aboard the Jolly Roger. Оно всё ещё на борту Весёлого Роджера.
Nobody aboard except invited guests. На борт пускать только приглашенных.
All 298 people aboard were killed. Все 298 человек на борту погибли.
All aboard the skank train. Все на борт поезда любителей цыпочек.
Calypso's aboard the Black Pearl. Калипсо - на борту Жемчужины.
All aboard the Halloween ghost train. Все на борт Хэллоуиновского поезда.
I promoted the "live aboard" program. Я продвигал программу «Жизнь на борту».
Well, then, let's climb aboard. Ладно, тогда на борт.
Aboard our trusty old dragon boat На борту нашего доброго старого драккара
All right, Miss Perry, climb aboard. Ладно, Мисс Перри, поднимайся на борт.
We are thrilled to welcome you aboard. Мы рады приветствовать вас на борту.
Welcome aboard th "Jolly Roger," My boy. Добро пожаловать на борт "Веселого Роджера", мальчик мой.
Tyler's joining the "Live Aboard" program. Тайлер собирается вступить в программу "Жизнь на борту".
I saw someone climbing aboard in darkness. Я видела, что кто-то поднялся на борт в темноте.
What are frogmen doin 'aboard the Tiger Shark? Что делают водолазы-аквалангисты на борту "Тигровой акулы"?
Welcome aboard the Black Pearl, Miss Turner. Добро пожаловать на борт "Черной жемчужины", мисс Тернер.
The famous Captain Fritton aboard my humble vessel. Знаменитый капитан Фриттон на борту моего скромного судна.
Do you know when I can go aboard? Когда можно подняться на борт?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.