Exemplos de uso de "На основе" em russo com tradução "based on"

<>
mostrar
Срок хранения рассчитывается на основе... The retention age is calculated based on...
На основе данного образца профиля: Based on this example profile:
Выполнение расчетов на основе данных Make calculations based on your data
Показатели группируются на основе следующих атрибутов: The counts are aggregated based on the following attributes:
Расчеты выполняются на основе расчетов плана. The calculations are based on the plan calculations.
Создание списка SharePoint на основе шаблона Create a SharePoint list that is based on a template
Создание вариантов продуктов на основе предложений. Create product variants based on suggestions.
Вычисления на основе исходных данных OLAP. Calculations based on OLAP source data.
Периоды создаются на основе типа периода. The periods are created based on a period type.
Расчет даты на основе другой даты Calculate a date based on another date
Разноска накладных на основе отборочных накладных. Post invoices based on packing slips.
Оплата накладной на основе суммы накладной Pay an invoice based on the invoice amount
Создание правил оповещений на основе шаблонов Creating alert rules that are based on templates
Модель безопасности на основе организаций безопасности Security model: Based on security organizations
Она рассчитывается на основе оставшегося финансового года. It is calculated based on the fiscal years remaining.
Проценты рассчитываются на основе срока службы актива. The percentage will be calculated based on the service life of the asset.
Создание шаблона спецификации на основе спецификации номенклатуры Create a template BOM based on an item BOM
Создание шаблона спецификации на основе спецификации производства Create a template BOM based on a production BOM
Правило, блокирующее сообщения на основе текстовых шаблонов Rule showing blocking a message based on text patterns
Создайте настраиваемый шаблон на основе типов информации. Create custom template based on your information types.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS