Exemplos de uso de "Наверху" em russo com tradução "up"

<>
mostrar
И старик в спальне наверху. In the front bedroom up here is an old fella.
Люси, видишь ту птичку наверху? Lucy, did you see that birdy up there?
Что это за грохот наверху? Whats all that banging going on up there?
А там, наверху, это Уганда. And, up there, you see Uganda.
Вы видите мою карту наверху. And you can see my map if I get it up here.
Да, он наверху, принимает душ. Yeah, he is just up taking a shower right now.
Ну и как там, наверху? What is it [like] to be up there?
Машина припаркована наверху, на дороге. Now the car is parked up there on the track.
Если что, я блюю наверху. I'll be upstairs throwing up.
А теперь США сегодня, там наверху. And then it's United States today, up here.
И я обнаружу США там наверху. And I can find United States up there.
Видишь все эти кнопки здесь, наверху? You see all these buttons up here?
Он оставил мне ключ там наверху. He always left me a key up here.
Он всегда оставлял мне ключ наверху. He always left me a key up here.
Есть пострадавшая наверху, на мостках театра. I got a victim up here on the theater catwalk.
Да, думаю, он наверху, лапает Хейли. Yeah, I think he's upstairs, feeling up Haley.
Интересно, чем эти два идиота наверху занимаются? Wonder what the two mugs are doing up there?
там, наверху, в основном в левой части. They live up there, and slightly to one side.
1800 год, мы были вот здесь наверху. 1800, we were up there.
Ты уверен, что он пьёт там наверху? You sure he's drinking way up here?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS