Exemplos de uso de "Надежда" em russo com tradução "hope"

<>
mostrar
Однако еще есть реалистичная надежда. But there is still realistic hope.
Торий - новая надежда ядерной энергетики? Thorium - the new hope of nuclear power?
Но пока еще остается надежда. But there is hope.
На его успех надежда мала. There is little hope of his success.
Вскоре эта надежда стала иллюзорной. That hope soon proved illusory.
Потому-что это надежда Мак. Cuz that's hope, Mack.
Надежда есть, тем не менее. There is hope, though.
Я - последняя надежда династии, Мормонт. I'm the last hope of a dynasty, Mormont.
Надежда среди потрясений Ближнего Востока Hope Amid the Middle East’s Turmoil
Однако, надежда еще не потеряна. Hope, however, is not lost.
Есть ли какая-нибудь надежда? Is there any hope?
Надежда всегда, всегда находит выход. Hope always, always finds a way.
Аббатство Вестминстер ее единственная надежда. Westminster Abbey's her only hope.
Но все же, существует определенная надежда. There is, however, some reason for hope.
Но ведь надежда снова может вернуться. But by the same token, you can get your hope back again.
Я - председатель правления в школе "Надежда". I'm chairman of the board at this School of Hope.
Но у нас есть новая надежда. But we have a new hope.
Надежда является определяющей в двух случаях: Hope is crucial in two cases:
Но надежда умирает последней, моя дорогая. But hope, she springs eternal, my dear.
Надежда должна быть подчинена разумному расчёту. Hope must be submitted to a reasonable calculation.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS