Exemplos de uso de "На" em russo com tradução "onto"

<>
mostrar
Они поднялись на борт самолёта. They got onto the plane.
Крикуны проникли на наш корабль. Screamers got onto our ship.
Он напоролся на мою вилку! He has fallen onto my fork!
Машина подозреваемого свернула на Вилмингтон. Suspect vehicle has turned onto Wilmington.
А теперь отправимся на Энцелад. And so now we go onto Enceladus.
Я выплюнула тебя на берег. I am spitting you back up onto the shore.
Телепортируйте их прямо на мостик. Beam them directly onto the bridge.
Перетащите значок на главный экран. Drag the icon onto the home screen.
Наши предки переселились на равнины. our ancestors went out onto the plain.
Быстро, кладите его на носилки. Quick, get him onto the stretcher.
Мы вывезем тебя на сцену. We'll wheel you out onto stage.
Он упал на каменный пол. He fell onto this stone floor.
Люк, ведущий на палубу, был открыт. And the hatch which gives onto the deck was opened.
Теперь я перехожу на миссис Берлингейме. Now I move onto Mrs. Burlingame.
Подтянись на верёвке и выдерни кабель. Pull your weight onto the rope and just pop that cable free.
Перебежал по краю окна на террасу. Ran along the window ledge onto the terrace.
Высокочастотные трейдеры приходят на валютные рынки High-Frequency Traders Descend onto Forex Markets
Мы подняли землю на уровень крыш. We've lifted the earth up onto the roofs.
Он случайно наткнулся на решение проблемы. He had stumbled onto the solution.
Нам кажется, мы на правильном пути. We think we're onto something.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS