Exemplos de uso de "Не" em russo com tradução "not"

<>
mostrar
В один приём не записывают. It's not over in one take.
Попрошу не рыдать в кабинете! I ask you not to sob in the office!
Свойства действий не подлежат переводу. Action properties are not translated.
К сожалению, этого не произошло. Alas, that has not been the case.
Вы не заберете мою машину. You're not taking my car.
Но мне не нравится сентиментализм. But I do not like sentimentalism.
Он - не придурок, он - Эпикуреец. He's not nuts, he's an Epicurean.
Не так ли, миссис Беннет? Is it not so, Mrs Bennet?
Ты что, не оплатит счет? Have you not paid the bill or something?
Я не маститый, я дворняга. I'm not full-blooded, I'm a mongrel.
Это безобразие не останется безнаказанным. This outrage will not be allowed to pass.
Это задание, а не отдых. It's a mission, not a getaway.
Козёл сам себя не отпустит. This goat's not gonna scape itself.
Если не Эйвон, то Стрингер. If not Avon, then Stringer.
Значит ребёнок не будет дауном. That means the baby's not a Mongoloid.
Кунгурская шестёрка не русские шпионы. The Kungur Six are not Russian agents.
Ты не идешь на занятия. You're not going to class.
Он не говорил о рисе. He did not speak about rice, in India.
А не "быстро и яростно". Not exactly The Fast And The Furious.
Америка не одинока в этом. America is not alone.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS