Exemplos de uso de "Ни один" em russo com tradução "neither"

<>
Мне ни один не нравится. I like neither of them.
Ни один из вас не владелец? Neither of you the proprietor?
Ни один из этих прогнозов не сбылся. Neither of these predictions has panned out.
И ни один из вас не заплатил полностью? And neither of you paid the full amount?
Ни один из лидеров не хочет захвата Тбилиси. Neither leader wants to capture Tbilisi.
Ни один из этих сценариев не выглядит привлекательным. Neither scenario would be appealing.
Ни один из этих сценариев не кажется вероятным. Neither scenario is very likely.
Ни один из моих родителей не окончил университет. Neither of them attended university.
Ни один из этих вариантов не представляет серьезной альтернативы. Neither of these is a serious option.
Между прочим, ни один из них не был врачом. For the record, neither Milano is an M. D.
Ни один из его сыновей не унаследовал семейный бизнес. Neither of his sons wants to succeed to his family business.
Но если ни один не уступает, тогда гибнут оба. But if neither driver concedes, both are destroyed.
Ни один из этих подходов не является достаточно хорошим. Neither vision is good enough.
Но ни один из этих аргументов не выдерживает критики. Neither argument withstands scrutiny.
Выводов было два, и ни один меня не порадовал. I reached two conclusions and neither one pleased me.
Ни один из нас не знает, каким чудом мы выжили. Neither of us knows how we survived this ordeal.
Ни один из этих истребителей не был копией модели Танка. Neither aircraft was a copy of Tank’s design.
Ни один, ни другой не отказались принять абсурдную логику банкиров. Neither man found it difficult to accept the bankers' absurd logic.
И сейчас ни один из нас не хочет рисковать быть арестованным. And now neither one of us has to risk being nabbed.
Ни один не сможет создать эффективные правительства в Египте или Ливии. Neither could create effective governments in Egypt or Libya.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.