Exemplos de uso de "Никакая" em russo com tradução "no"

<>
mostrar
Никакая безделушка не стоит жизни. No bauble's worth losing your life.
И это никакая не перезагрузка. And this is no reboot.
Что никакая молния не ударит. That there's no bolt of lightning coming down.
Никакая свадьба не обойдется без драки. No wedding would be complete without a fight.
Никакая демонстрация военной мощи не поможет; No display of military muscle could help;
Никакая боль не отменяет свободу воли. No amount of pain removes free will.
На компьютер не добавлена никакая музыка. No music has been added to the computer.
Никакая перепись истории не изменит этого факта. No rewriting of history will change this.
Никакая другая страна не может делать это. No other country can do that.
Никакая религия не разрушит сопереживание своей индоктринацией. No religion can demolish that by indoctrination.
Никакая европейская страна не является достаточно сильной. No European country is powerful enough.
Либералы, по сути, говорят, "Никакая это не нравственность. Liberals are basically saying, "No, this is not morality.
Никакая экономика не растет одинаковыми темпами все время. No economy keeps growing at the same pace forever.
Никакая засекреченная информация не находится в опасности, сообщил представитель. No classified information is in danger, the spokesperson said.
Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени. No single measure can resolve the burden-sharing problem.
Никакая дополнительная инфраструктура сертификатов или открытых ключей не требуется. No additional certificate or public-key infrastructure is required.
Никакая другая альтернатива – как и, конечно, статус-кво ? не сработает. No alternative – and certainly not the statusquo – will work.
Никакая реклама не может быть эффективной без соотвествующего набора инструментов. No promotion can be effective without an effective set of tools.
Никакая работа не стоит того, чтобы постоянно жить в страхе. No job's worth keeping if you're living in fear all the time.
Никакая сила на земле не могла оттянуть меня от нее. No force on this earth could ever pull me off her.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS