Verwendungsbeispiele von "Ну" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Ну, привет, мой гаденький утёнок. Well, hello from the neck down.
Ну, у всех есть священник. Well, everyone has a vicar.
Ну, здесь нет ничего выброшенного. Well, there's no cast-off.
Ух, ну, он такой сопляк. Yeah, well, he was being a jerk.
Ну, это не к спеху. Oh, well, there's no hurry.
Ну, мы катались на сигвеях. Well, we went on a segway tour.
Ну, "заметим", что ты ошибался. Well, "obliviously," you were wrong.
Ну, он мне не интересен. Well, I'm not interested in Skeet.
Ну, это расширенный управляющий сигнал. Well, this is the enhanced command signal.
Ну так ложись и отдохни. Well, put that body to bed.
Ну, она выразила свое мнение. Well, she did get her point across.
Ну, они тебе череп просверлили. Well, they drilled a hole in your head.
Ну, это был неожиданный поворот. Well, that was a sudden turn.
Ну, я довольно долго служил. Well, I've been in it quite a while, you know.
Ну, точнее в пансионат Канкуна. Well, it was in a resort in Cancun.
Ну, художники берут и измеряют. Well, what artists do is to measure.
Ну, возможно, на долю секунды. Well, maybe for a split second.
Ну, думаю с вещами перебор. Well, I, uh, I think you overpacked.
Ну и чертовщина, подумала она. And so she thought, well, what the heck.
Ну, конечно, вы давали клятву! Well, of course you swore an oath!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!