Ejemplos de uso de "Ну" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos6016 well3714 otras traducciones2302
Ну, привет, мой гаденький утёнок. Well, hello from the neck down.
Ну, у всех есть священник. Well, everyone has a vicar.
Ну, здесь нет ничего выброшенного. Well, there's no cast-off.
Ух, ну, он такой сопляк. Yeah, well, he was being a jerk.
Ну, это не к спеху. Oh, well, there's no hurry.
Ну, мы катались на сигвеях. Well, we went on a segway tour.
Ну, "заметим", что ты ошибался. Well, "obliviously," you were wrong.
Ну, он мне не интересен. Well, I'm not interested in Skeet.
Ну, это расширенный управляющий сигнал. Well, this is the enhanced command signal.
Ну так ложись и отдохни. Well, put that body to bed.
Ну, она выразила свое мнение. Well, she did get her point across.
Ну, они тебе череп просверлили. Well, they drilled a hole in your head.
Ну, это был неожиданный поворот. Well, that was a sudden turn.
Ну, я довольно долго служил. Well, I've been in it quite a while, you know.
Ну, точнее в пансионат Канкуна. Well, it was in a resort in Cancun.
Ну, художники берут и измеряют. Well, what artists do is to measure.
Ну, возможно, на долю секунды. Well, maybe for a split second.
Ну, думаю с вещами перебор. Well, I, uh, I think you overpacked.
Ну и чертовщина, подумала она. And so she thought, well, what the heck.
Ну, конечно, вы давали клятву! Well, of course you swore an oath!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.