Verwendungsbeispiele von "Окей" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle157 ok30 andere Übersetzungen127

einblenden

Я говорю: "окей, ладно. Хорошо." I'm going, OK, you know. Fine.

Окей, ты плохой трезвый врун. Ok, you're a bad sober liar.

И это типичный синтетический ароматизатор, окей? And it is the classic synthetic aroma chemical, OK?

Он помечает её восклицательным знаком, окей? And he puts an exclamation mark, OK?

Окей, встретимся завтра в танц классе. Ok then we 'II meet tomorrow at dance class.

Это страница из рабочей тетради химика, окей? This is one page of work from a chemistв ™s workbook, OK?

Окей, Джордж, можешь повернуть камеру на угловой магазинчик? OK, George, can you pan back over to the corner market?

Вы все нюхаете примерно то же самое, окей? You are all smelling pretty much the same thing, OK?

Мы делаем две разные. Окей, я вешаю трубку. We're doing two different - OK, I'm hanging up now.

ОК, вернемся к математике, окей, представьте, что это возможно. OK, back to math.

Окей, я видел что-то в лощине, и я. OK, well, I saw something down in the creek, and I.

Окей, мне понадобится краткий отчет о том, что вы нашли. Um, OK, I'm going to need a brief precis of what you've got.

И я хочу сказать вам, что это - моя история, окей? And I want to tell you that this is my story, OK?

Окей, может остынешь, Ас Уикли, она не пытается купить меня. OK, would you simmer down, Us Weekly, she's not trying to buy me.

Так вспомни свое якобы актерское мастерство, и давай туда вступим, окей? So bust out those alleged acting skills, and let's get on it, ok?

А вы тогда говорите: "Окей, а как вы тогда определяете домашний адрес?" And you say then, "OK, then how do you know your home address?"

А это цис-3-гексен-1-тиол, и он пахнет тухлыми яйцами, окей? This is cis-3-hexene-1-thiol, and this smells of rotten eggs, OK?

Ты не должен говорить нам где ты был, окей, но и не ври об этом. You don't have to tell us where you are, ok, but you don't have to lie about it either.

Думаю, я сниму их сейчас, потому, что ни черта не видно, когда я - хорошо, окей. I think Iв ™m going to take these off now, because I canв ™t see a damn thing when Iв ™ve - all right, OK.

Чтобы принять изменения, перейдите к кнопке ОК с помощью клавиши TAB, пока не услышите "Окей, кнопка". To accept your changes, move the focus to the OK button by pressing the Tab key until you hear “Okay button.”

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen