Exemples d’usage de "Оружие" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Вам придется отдать это оружие. I'm gonna need you to hand over that weapon.
Оружие к бою и выступайте. Arm up and proceed to strike zone.
Сэмюэль Кольт сделал особое оружие. Samuel colt made a special gun.
Оказывается, что это оружие опасно. It so happens that these weapons are dangerous.
Какие группировки получают это оружие? Which groups are receiving the arms?
Приготовьте оружие на северо-запад. Make ready the guns in the northwest.
Посмотри как он держит оружие. Look at his hand on that weapon.
Бросайте оружие и поднимайте белый флаг. Lay down your arms and raise the white flag.
и навел на него оружие. while pointing a gun at him.
Бросайте ваше оружие, или умрете. Drop your weapons or die.
И табельное оружие, пистолет системы Макаров. And the personal arm, Makarov system pistol.
И Фоли, он перевозит оружие. And, uh, Foley, he moves the guns.
Мы нашли оружие, мистер Кампион. We've found the murder weapon, Mr. Campion.
Бросайте оружие, или я снесу вам головы! Drop arms, or I blow your head o!
Оружие заклинило или дало осечку. The gun jammed or misfired.
Сдай, пожалуйста, оружие и значок. And I'm gonna need your weapon and employee ID too.
«Он переправлял оружие, - обратился Даян к присяжным. “He did transport arms,” Dayan told the jury.
Ты мятый кафтан положи оружие. You lumpy in the kaftan, drop the gun.
Очень эффективное маленькое оружие, э? Quite an effective little weapon, eh?
С огромными воротами, шлагбаумом, у охранников униформа, оружие. With the guard gate, with that arm coming down, the guy's got a uniform, guns.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger