Beispiele für die Verwendung von "Перл-Харбором" im Russischen
Übersetzungen:
alle38
pearl harbor38
А один даже сказал мне, что Япония получила блестящую возможность стереть со своего имени клеймо позора, связанного с Перл-Харбором.
One person even told me that, because of those attacks, Japan had received a golden opportunity to clear its name of the stigma of Pearl Harbor.
Страх перед "кибер Перл-Харбором" впервые появился в 1990-х годах, и в течение последних двух десятилетий, директивные органы обеспокоены тем, что хакеры могли бы взорвать нефтепроводы, загрязнить водопроводы, открыть шлюзы и взломав авиа-диспетчерские системы направить самолеты курсом к столкновению.
Fear of a "cyber Pearl Harbor" first appeared in the 1990s, and for the past two decades, policymakers have worried that hackers could blow up oil pipelines, contaminate the water supply, open floodgates and send airplanes on collision courses by hacking air traffic control systems.
Японцы напали на Пёрл-Харбор 7 декабря 1941 года.
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
Итак, тихое утро в Пёрл-Харборе, но не в Токио.
So it's a quiet morning in Pearl Harbor, but not in Tokyo.
Угроза внезапного нападения, такого как "кибернетический Перл-Харбор", вероятно, была преувеличена.
The threat of a surprise attack such as a "cyber Pearl Harbor" has probably been exaggerated.
Седьмое декабря станет днём 67-й годовщины нападения Японии на Перл-Харбор.
December 7 marks the 67th anniversary of the Japanese attack on Pearl Harbor.
Можно вспомнить 1941 год, когда правительство Японии напало на Соединенные Штаты в Перл-Харбор.
And you can think back to 1941 when the government of Japan attacked the United States at Pearl Harbor.
НЬЮ-ЙОРК - Седьмое декабря станет днём 67-й годовщины нападения Японии на Перл-Харбор.
NEW YORK - December 7 marks the 67th anniversary of the Japanese attack on Pearl Harbor.
Нападения 11 сентября 2001 года, этот «Перл-Харбор двадцать первого века», решили исход дела.
The attacks of September 11, 2001, that “Pearl Harbor of the twenty-first century,” clinched the deal.
В 2001 году негосударственная группа убила больше американцев, чем японское правительство в Перл-Харборе.
In 2001, a non-state group killed more Americans than the government of Japan killed at Pearl Harbor.
Так, например, после террористических атак 11 сентября 2001 года, часто проводились аналогии с Перл-Харбор.
In the wake of the September 11, 2001 terrorist attack, for example, analogies to Pearl Harbor were made frequently.
Один из них проводит аналогию с Перл-Харбор - нападением Японии на США в 1941 году.
One draws an analogy with Pearl Harbor, Japan's attack on the US in 1941.
После атаки на Перл-Харбор в декабре 1941 года США были, наконец, вынуждены высунуть голову из песка.
With the attack on Pearl Harbor in December 1941, the US was finally forced to take its head out of the sand.
С этого момента началось роковое соперничество между Японией и Соединенными Штатами, достигшее своей кульминации в Перл-Харборе.
Indeed, from this point began the fatal rivalry between Japan and the US that culminated in Pearl Harbor.
После нападения Японии на Перл-Харбор, фондовые рынки США упали на 10%, но восстановились в течение шести недель.
After Japan’s attack on Pearl Harbor, US stock markets fell by 10%, but recovered within six weeks.
Одним из таких людей был автор плана атаки на Перл-Харбор и её тактический руководитель, адмирал Исороку Ямамото.
The tactical mastermind of the Pearl Harbor operation, Admiral Isoroku Yamamoto, was one of them.
Сегодня, по истечении почти 70-ти лет, американская внешняя политика должна суметь извлечь урок из опыта Перл-Харбора.
With almost 70 years of hindsight, Pearl Harbor should offer some lessons for US foreign policy today.
Решение в пользу атаки на Перл-Харбор было принято после пятимесячных переговоров, включавших в себя проведение множества официальных совещаний.
The decision to attack Pearl Harbor was reached after five months of deliberations that included numerous official conferences.
Ее начали повторять после самого, что ни на есть прозаического события - выхода в июне этого года диснеевского фильма "Перл-Харбор".
Its repetition began in a prosaic way, with the release of the Disney movie ``Pearl Harbor" last June.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung