Ejemplos de uso de "Пес" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos140 dog132 otras traducciones8
mostrar
Рыжий Пес не моя собака. I don't own Red Dog.
Ох, ты хороший парень, Рыжий Пес. Oh, you're a good boy, Red Dog.
Теперь все будет зависеть от туб, пес. It's all about the tubas now, dog.
Рыжий Пес и Рыжий Кот начинают битву! Red Dog and Red Cat are going at it!
Может ли старый пес научиться новым трюкам? Can the old dog learn new tricks?
Мой старый пес любил облизывать мою тарелку. My old dog used to love licking my plate.
Ты же знаешь, что твой пес помер, да? You know your dog is dead, right?
Не эту старую карту, которую носил Пес Прерии. Not like the map old Prairie Dog was carrying.
Хороший пес не лает, а хватает и кусает. A good dog doesn't yap, but catches and bites.
Потом, в один день, Рыжий Пес принял решение. Then one day, Red Dog made a decision.
Потому что здесь все зависит от марширующих оркестров, пес. 'Cause down here, it's about the marching bands, dog.
Послушай, я знаю как выглядит бешеный пес, черт возьми. Look, I know what a mad dog looks like, dammit.
А ты уверен, что это пес нажимал на звонок? Are you sure it was the dog who rang the bell?
Наш пес был первой собакой, совершивший путешествие на запад Our dog was the first dog to make the long journey west
А, тот мерзкий пес из нашей двери как-то забрался в колесный колпак. Well, that jerk dog from our patio door somehow got inside a hubcap.
Сосновые поленья, пляшущий огонь, верный пес, медвежья шкура, женщина, подающая тебе домашние туфли. Yeah, pine logs and curling flames, a faithful dog, nice white bearskin rug, a little woman to fetch your slippers.
Пес становится ему интересен, потому что он так жалок и пытается привлечь его внимание. And he becomes interested in this dog because it's so pathetic, and it's trying to attract his attention.
В Интернете никто не знает, что вы - пес. Так? Никто не знает, что вы в Пакистане. On the Internet nobody knows you're a dog, right? Nobody knows you're in Pakistan.
Нет, он не выиграл свою первую великую битву с Рыжим Котом, но Рыжий Пес не был обычной собакой. No, he did not win his first fight with Red Cat, but Red Dog was not a normal poochie.
И чтобы Рыжего Пса никогда больше не обвинили в том, что он низкопробный бродячий пес, мы его зарегистрировали как общественного. So as Red Dog would never be accused of being a lowdown dirty stray again, we all had him registered at the shire as common.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR