Exemplos de uso de "Подача" em russo com tradução "pitch"

<>
mostrar
Твой контроль, твои фальцеты, твоя подача - превосходны. Your control, your falsettos, your pitch - perfect.
А ты, Шона, твоя подача была совершенной. And you, Shawna, your pitch was perfect.
Они хотят, чтобы я сделал первую подачу. They want me to throw out the first pitch.
Эй, я делал первую подачу на игре Ангелов. Hey, I threw out the first pitch at an Angels game.
Когда вы уходите от подачи, вы уходите из команды. When you bail out on a pitch, you're bailing out on your team.
Дон, почему ты тебе не сделать подачу, начнешь первым? Don, why don't you take the mound, throw out the first pitch?
Это ты, Брик Бриланд, делаешь первую в сезоне подачу. It's you, Brick Breeland, throwing out the ceremonial first pitch of the season.
Слушай, НАСА попросили меня сделать первую подачу на игре "Ангелов". Listen, NASA asked me to throw out the first pitch at an Angels game.
Ты видишь, на этой стороне тумана мы не играем в подачи. You see, on this side of the mist we don't play on a pitch.
Почему бы тебе не поставить на подачу одного из этих качков? Why don't you just let one of those jocks pitch?
Я чувствую показатели честности, в его голосе, согласованности подачи, отсутствие бегающих глаз. I am sensing integrity markers in his voice, his pitch consistency, lack of shifty eye movement.
Винс Коулман - на 1-й, прыгает взад - вперед, пытаясь отвлечь Хёршайзера, которому и так трудно сконцентрироваться на подачах. Vince Coleman on first, dancing back and forth, trying to distract Hershiser, who's having enough trouble concentrating on his pitches at this point.
Единственное, что я помню, так это, как ты сделал мне три подачи, ответил на звонок и ушел навсегда. The way I remember it, you tossed me three pitches, took a phone call, and never came back.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS