Beispiele für die Verwendung von "Подметать" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 sweep30

einblenden

Мне уже надоело пыль подметать. I get kinda tired just sweeping 'up dust.

Нет, но подметать волосы целый день. No, but sweeping up hair all day.

Подметать в комнате — работа моей дочери. Sweeping the room is my daughter's job.

Может, ты мог бы здесь подметать. Maybe you could sweep up the place.

И кому все это придется подметать? And who has to sweep it up?

Можете пару раз в неделю волосы подметать. You can sweep up hair a few shifts a week.

Заканчивай подметать, мой руки и помоги накрыть на стол. Finish sweeping, wash your hands and help me with the table.

Что она не годится даже подметать листья на дороге. And not fit to sweep the leaves up on the drive.

протирать полы, подметать, выбрасывать мусор, пополнять запасы в шкафах. mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets.

Я велела тебе голову ему помыть, а не пол подметать. I told you to wash his hair, not sweep the floor.

Невозможно в одно и то же самое время подметать трамвайные пути и устраивать судьбы каких-то иностранных оборванцев. You can't sweep the dirt out of the streetcar tracks and settle the fate of some foreign beggars at the same time.

Ты подметаешь на этой неделе. You'll sweep up this week.

Я бы здесь полы подметал. I'd sweep up the floors around here.

Я подметаю полы дни напролет. I've been sweeping this floor for days.

Если она подметает, то это метла. If she's sweeping, it's a broom stick.

С совком и метлой и подметал. With a dustpan and a broom and swept up.

Ты, наверное, ещё и полы подметаешь, да? What, you probably sweep up, too, right?

Ты будешь рада подметая пол, отмывая тарелки? You gonna be happy sweeping the floor, washing dishes?

Там бросили в окно булыжник, и я подметала. A brick came through the window there when I was sweeping up.

Ну, одно лето я подметал волосы в парикмахерской деда. Well, one summer, I swept up hair At my other grandfather's barber shop.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen