Exemplos de uso de "Подобные" em russo com tradução "like"

Procurar

Traduções:

mostrar

Как же строить подобные конструкции? How do we construct something like this?

Однако я упомянул подобные факты. But, you know, I include things like that.

Вы когда-нибудь видели подобные конструкции? Have you seen a structure like these?

И вы можете видеть подобные вещи. And you see things like this.

Птолемей, Эратосфен, Энштейн, и им подобные. Ptolemy, Eratosthenes, Einstein, things like that.

Есть и другие вопросы, подобные этому. There are other questions like this, too.

Махмуд и подобные ему - это источник перемен. People like Mahmoud are agents of change.

В этом случае люди, подобные мне, востребованы. In this case, people like me are acceptable.

И часто твоя мама выдумывала подобные истории? Does your mom make stuff like that up a lot?

Конечно, перемены, подобные этой, требуют более качественного управления. Surely changes like this can be handled better.

как вопросы о вероисповедании, зарплате и тому подобные. Like religion, and money and other things.

На Гаити, сегодня, рассказы подобные этому, не редкость. In Haiti today, stories like this are not uncommon.

Сегодня есть 3D принтеры, создающие структуры подобные этим. We can have 3D printers today that build structures like these.

Инициативы по ценовой доступности, подобные этой, следует распространять. Affordability initiatives like this one should be replicated.

Хотя ты и тебе подобные предпочитают не шуметь. Thought you and yours like to keep a low profile.

Это не "Здравствуйте", или "Спасибо", и подобные формальности й д и" So it's not like "hello" or "thank you," that ordinary stuff.

И, я думаю, забавные истории, подобные этой, происходят. "And, I mean, funny things like this happen.

В основном это коттеджи и подобные им строения. That includes cottages and the like.

Не удивительно, что центральные банки не любят подобные рассуждения. Not surprisingly, central banks do not like this argument.

«Релятивизм», «католицизм кафетериев» и тому подобные явления стали повсеместными. “Relativism,” “cafeteria Catholicism,” and the like are ubiquitous.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!