Exemplos de uso de "Поездки" em russo com tradução "trip"

<>
mostrar
Мы возвращались из рабочей поездки. We were coming home from a road trip.
Их разговоры вращались вокруг поездки. Their talks centered on their trip.
Можно карточку на две поездки? A card for 2 trips, please.
Впечатления от поездки очень тяжелые. The impressions from the trip are very troubling.
Я желаю Вам хорошей поездки I wish you a good trip
Она было после долгой поездки. She's been on a long trip.
Можно карточку на 2 поездки? A card for two trips, please.
Не уезжай в долгие поездки. Don't go on any long trips.
Наши поездки были жестковаты, а? Those trips were brutal, right?
Я сделала это для вашей поездки. I made this for your trip.
Никогда еще не было такой поездки. I never took a trip like this before.
Когда он возвращается из своей поездки? When does he get back from his trip?
Вы можете рассчитать общую стоимость поездки? Can you work out the total cost of the trip?
И придётся терпеть долгие поездки на Виннебаго. And we have to take long trips in a Winnebago.
К концу поездки мы очень хотели пить. By the end of the trip we were very thirsty.
Он совершал длительные поездки, показывая коллективный метод. He used to make these long trips demonstrating team bricklaying.
Он только что вернулся из долгой поездки. He just came back from a long trip.
Все эти поездки, они жили в одном номере. All those trips, they shared a room.
Вот в чем смысл безумной поездки в Швейцарию. It makes sense of that bewildering trip to Switzerland.
Плюс, Люсиль собрала некоторые вещи Бонни для поездки. Plus Lucille packed some of Bonnie's things for the trip.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS