Exemplos de uso de "Половину" em russo com tradução "half"

<>
mostrar
Тэсса сфотографировала половину мужчин Манхэттена. Tessa photographed half the men in Manhattan.
Забрала половину вещества и исчезла. She took half the stuff and split.
Я вижу половину лица сестры. Now I can see half of my sister's face.
Уголь обеспечивает половину всемирной энергии. Coal provides half of the world's energy.
Я вколю ему половину дозы. I'll give him half a dose.
Затем солдаты забирали половину доходов. The soldiers then take half the proceeds.
Мы получили другую половину скрижали. We got the other half of the tablet.
Она на половину мне сестра. She's a half sister.
Половину пути мы уже прошли. We made half of the trip.
Он потерял половину объёма крови. Uh, he's already lost half his blood volume.
И половину шкафчика в ванной. And half the medicine cabinet.
Она половину времени проводит у телефона. She spends half her life on the phone.
Здание на половину сделано из рябины. The building's half made out of Mountain ash.
А я разрушил половину ее жизни. And I destroyed half her life.
Придет с работы в половину седьмого. Half-past-six she gets in from work.
Я почти половину детства кормила их. I spent half my childhood feeding them.
Мы не прожили и половину жизни. We're not even through half our lives.
Первому сыну отец оставил половину верблюдов; To the first son, he left half the camels.
Они провели половину ночи на кладбище. They spent half the night in a cemetary.
Теперь паек будет урезан на половину. From now, rations will be cut in half.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS