Exemples d’usage de "Помогаю" en russe avec traduction en anglais

<>
Я помогаю тебе снять ее. I'm trying to help you take it off.
Единственная причина, по которой я помогаю вам в поисках нового ассасина, состоит в том, что когда-то давно, вы решили помочь мне. The only reason I am aiding in your search for a new assassin is because long ago, you chose to help me.
И я помогаю тебе подняться. And I help you up.
Я помогаю парам получить надежду. I'm helping couples that have given up hope.
Я помогаю полиции раскрыть убийство. I'm helping the police solve the murder.
А я помогаю ему встать. I'm helping him up.
Помогаю Гарри покупать школьные принадлежности. Just helping Harry buy his school supplies.
Помогаю отцу привести в порядок гараж. I'm helping my dad clean up the garage.
Я помогаю Джин расширить ее подъезд. I'm helping Jean widen her access road.
Я помогаю им уйти с улиц. I'm helping them get off the street.
Помогаю ему прибраться в его помойке. Helping them clean that dump up.
Я помогаю встать ему на ноги. I'm helping him get back on his feet.
Я помогаю Бэрри выследить шайку Пайка. I'm helping Barry track down the Pike gang.
Я просто помогаю Джемме наладить жизнь. I'm just helping Gemma pick up the pieces.
Я помогаю, коротышка, - стерегу от поджигателей. I am helping, short round - keeping watch for arsonists.
Я помогаю ей осознать ее истинную силу. I'm helping her to realize her fullest potential.
Я часто помогаю сестре делать домашнюю работу. I often help my sister do her homework.
Помогаю твоему отцу с большой вечеринкой сегодня. Helping your dad with the big shindig tonight.
Я помогаю ему с пломбами на сигаретных пачках. I help him with stamps from cigarette packets.
Я помогаю Энди опрыскивать дома в Ла Гранже. I'm helping Andy spray some houses in La Grange.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !