Exemplos de uso de "Посадить" em russo com tradução "put"

<>
mostrar
Надо посадить тебя на цепь, мелкая. I should put a leash on you, you little.
Я могла бы посадить Джереми за решетку. I could put Jeremy behind bars.
Вы не можете посадить его в тюрьму. You can't put him in prison.
Посадить их за решетку и выбросить ключи. Recommend they put them behind bars and throw away the key.
Но мы не можем посадить в тюрьму невиновного. But we can't put an innocent man in prison.
Любимое решение природы - посадить всех в одну лодку. And nature's favorite solution is to put everyone in the same boat.
Это как посадить бешеного пса обратно на цепь. Like putting a mad dog back on a chain.
Спустя поколения кто-то догадался посадить его на стержень. Generations go by, somebody says, hey, why don't we put it on a stick?
Вы хотите посадить меня в тюрьму за любовь, вперед? You want to put me in prison for love, go ahead, okay?
Разве я не сказал посадить наших людей в ФИК? Didn't I say put our guys on the FEC?
Если вы поможете мне, обещаю посадить это человека за решётку. If you help me, I promise you, I can put this man behind bars.
— Если посадить за рычаги 18-летнего танкиста, она обязательно сломается». “If you put an 18-year-old in that it’s going to break.”
Вы хотите из-за этой болезни посадить его в тюрьму. You want to put him in prison because of that sickness.
На столько, сколько это займет, посадить всех твоих врагов за решетку. As long as it takes to put all your enemies behind bars.
А ты, ловелас, не забудь посадить свою Лолиту в такси, ладно? And Randy Pandy, don't forget to put lolita in her taxi, alright?
Надо было посадить тебя в тюрьму, а не отправлять на пенсию! We had to put you in prison, and did not send to retire!
Если посадить его в тюрьму просто для того, чтобы защищать меня. If they put him in prison just for defending me.
Почему бы тебе не посадить их в аквариум, и проблемы решены? Why didn't you put them in a goldfish bowl and be done with it?
Я не могу посадить вас на цепь или запереть в подвале. I can't put a chain on you, or lock you in the basement.
Содержимое которого может посадить вашего друга советника за решётку на всю жизнь. The contents of which could put your councilman friend behind bars for life.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS