Exemplos de uso de "Похищение" em russo com tradução "kidnapping"

Traduções:

todos632 abduction303 kidnapping300 stealing10 abducting7 outras traduções12

Но это же похищение, разве нет? This is kidnapping, ain't it, sarge?

Оскорбление действием, преследование, воровство, грабеж, похищение. Assault and battery, harassment, theft, robbery, kidnapping.

Нельзя бросать похищение ради новых шмоток. You can't just leave a kidnapping to go shopping.

Сначала похищение, затем убийство ее похитителей. First the kidnapping, then the murder of her abductors.

Парень подстроил свое похищение, а потом сбежал. The guy faked his own kidnapping and then ran off.

Поиск сокровищ только что превратился в похищение. The treasure hunt just turned into a kidnapping.

Сказал что похищение было её внештатной работой. Said the kidnapping was a freelance job.

Последние новости - сегодня в Бэл Эйр произошло похищение. In local news, a kidnapping today in Bel Air.

Это похищение не имеет ничего общего с родителями. This kidnapping has got nothing to do with the parents.

Тео Бэнкрофт, вы арестованы за похищение Ноаха Эллена. Theo Bancroft, you're under arrest for the kidnapping of Noah Allen.

Забрать ребенка из семьи в этой стране называется "похищение". To take a child away from his family, - in this country, we call kidnapping.

и примерно через пять лет меня арестовали за похищение. And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping.

К тому же, похищение гринго - самый прибыльный бизнес в стране. Next to drugs, kidnapping gringos is the most profitable business.

Похищение, нападение на полицейского с использованием оружия, тянет на тяжкое преступление. Kidnapping, the aggravated assault of a police officer, and use of a gun during a felony.

Донни был арестован полицией Бостона и обвинён в похищение плюшевой игрушки. Donny was arrested by Boston police and charged with kidnapping a plush toy.

Но похищение Цзян Цзеши генералом, назначенным им для уничтожения коммунистов, спасло их. But the kidnapping of Chiang Kaishek by the general he had appointed to wipe out the Communists saved them.

Мы бы могли спровоцировать Дмитрия, чтобы он связался с его наёмщиком на похищение. We could try to, uh, provoke dimitri, Have him reach out to his handlers about the kidnapping.

По её состоянию трудно судить, было ли там похищение, или это просто бардак. I couldn't tell if the disarray was evidence of a kidnapping or just a dreadful sloven.

Этот человек пойдёт на всё ради того, что ему нужно, даже на похищение детей. This man will go to any length to get what he wants, including kidnapping children.

Чарльз Фэйн был осуждён за похищение, изнасилование и убийство девочки, которая шла в школу. Charles Fain was convicted of kidnapping, rape and murder of a young girl walking to school.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!