Exemplos de uso de "Предотвращение" em russo com tradução "preventing"
Traduções:
todos3425
prevention2243
preventing933
avoiding86
averting32
avoidance18
pre-empting5
staving off3
outras traduções105
Предотвращение начала следующего кризиса еврозоны начинается сейчас
Preventing the Next Eurozone Crisis Starts Now
Ответ на официальные запросы и предотвращение ущерба:
Responding to legal requests and preventing harm:
Предотвращение загрузки вашего контента SlideShare другими людьми
Preventing others from downloading your SlideShare content
Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.
The first, preventing a global depression, was achieved.
- предотвращение крупномасштабных или непрерывных терактов на американской территории.
- Preventing large-scale or sustained terrorist attacks on the American Homeland.
Предотвращение использования финансовой политики в политических целях - задача невыполнимая.
Preventing the political use of fiscal policy is an impossible task.
Но предотвращение такой ситуации не желательно, а просто необходимо.
So preventing this is “nice to have” but not “need to have.”
Предотвращение поступления в организацию или передачи из нее несоответствующего содержимого.
Preventing inappropriate content from entering or leaving an organization.
предотвращение образования и уменьшение количества космического мусора при запусках ракет-носителей;
Preventing and reducing space debris resulting from the launch of carrier rockets;
Самым важным аспектом утверждения стабильности в космосе является предотвращение гонки вооружений.
The most important aspect of promoting stability in space is preventing an arms race.
Послекризисный режим ЕС, направленный на предотвращение вмешательства государства, оказался разрушительным, словно болезнь.
The post-crisis EU regime on preventing state interventions has proved as damaging as the illness.
Предотвращение перемещения лиц в конфликтных ситуациях - это, прежде всего, вопрос политического желания.
In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will.
Предотвращение повторения этого сценария является главной задачей европейских разработчиков стратегии в предстоящие годы.
Preventing a repetition of this scenario is the main challenge for European policymakers in the coming years.
Обе они решительно выступают за использование альтернативных источников энергии и предотвращение изменений климата.
Both are vocal champions of alternative energy and preventing climate change.
Теперь, однако, успех означает предотвращение выхода стран из ЕС или выхолащивания его институтов.
Now, however, success means preventing countries from leaving the EU or hollowing out its institutions.
Но предотвращение просачивания в Синьцзян религиозного экстремизма, воодушевляемого Талибаном, также остается первоочередной задачей.
But preventing the spillover into Xinjiang of Taliban-inspired religious extremism remains a high priority as well.
Предотвращение, в частности, акта ядерного терроризма вполне обоснованно стало одной из важнейших глобальных задач.
Preventing an act of nuclear terrorism, in particular, has correctly become a top global priority.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie