Exemplos de uso de "Представив" em russo com tradução "think"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos10936 submit5144 present3519 introduce1002 represent749 think217 feature106 profile46 render27 unveil22 come up22 adduce18 bring before13 lay before4 show off3 have a presence1 send in1 outras traduções42

mostrar

На самом деле, Кругман смешал две несвязанные идеи, представив обе в качестве компонентов «прогрессивного» мышления. In fact, Krugman has been conflating two distinct ideas as if both were components of “progressive” thinking.

Представив модели, которые мы только что обсуждали, понятно, что в будущем тканевая инженерия позволит полностью изменить процесс тестирования лекарств на каждом его этапе: And so thinking about the models that we've just discussed, you can see, going forward, that tissue engineering is actually poised to help revolutionize drug screening at every single step of the path:

Можете представить себе разные форматы. And you can think of different formats.

Представьте, что я ваш тюремщик. Think of me as your jailor.

Представьте себе, например, нефтяной рынок. Think of the oil market, for example.

Представьте себе хомячка в кармане. Think of a hamster in the pocket.

Представим разнообразие как возможность получить варианты. Think of diversity as giving us options.

Просто представь, что я твой Щелкунчик. Just think of me as your Nutcracker.

Представь, как будто ты в завязке. Think of it as going cold turkey.

Представь, что это лагерь военной подготовки. Think of it as POW training camp.

И представьте, что ноутбук - это вакцина. And think of the laptop as a vaccine.

Представьте это как абсолютный мусорный вброс. Think of it as the ultimate junk shot.

Представьте, что это некая мирская церковь. Think of it as a kind of secular church.

Представьте, что люди выполняют роль метрономов. Think of the people as being like metronomes.

Представьте себе на минуту такую проблему. Just think about this problem for a second.

Представь, что остров - это запись на проигрывателе. Think of the island like a record, spinning on a turntable.

Представь, что я один из твоих натурщиков. Think of me as one of your models.

Представь это как один большой магический разряд. Just think of it as one big magical toke.

Чтобы понять это лучше, представьте столичный город. To give you a better picture, think about a metropolitan area.

Представьте себе, что это для вас означает. And think of what that would do for you.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS