Exemplos de uso de "Приют" em russo com tradução "shelter"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos394 shelter253 orphanage52 refuge28 asylum17 haven3 safe house2 retreat1 outras traduções38

mostrar

Она давала еду и приют. She provided food and shelter.

Эм, это здание - приют для бездомных. Um, this building is a homeless shelter.

Где здесь ближайший приют для бездомных? Where's the nearest homeless shelter?

Он дал приют для наших врагов. He gave shelter and comfort to our enemy.

Мы позвоним в приют для бездомных. We'll call the homeless shelter.

Приют в состоянии разместить примерно 150 проживающих. The Shelter has capacity to accommodate approximately 150 lodgers.

Нет, мы не отдадим Кошечку в приют. No, Kitty is not going to a shelter.

Самый северный приют находится в Рованиеми, Лапландия. The northernmost shelter home is situated in Rovaniemi, Lapland.

Нет, я отдала его в приют для бездомных. No, I gave that to the homeless shelter.

Я проверил каждый приют для бездомных в городе. I must have hit every homeless shelter in town.

Впустила и дала мне еду, и приют, и любовь. You let me in, and you gave me food and shelter and love.

Думаю, я пойду в приют для бездомных, подавать еду. I think I'm going to a homeless shelter, serve food.

Так теперь у вас вроде как приют для бездомных. So you're, like, running a homeless shelter.

Корзины для детей в приют для бездомных в Эджвуде. Baskets for kids at a homeless shelter in Edgewood.

Если мы уйдем отсюда сейчас, то прямо в приют для бездомных. If we walk out of here now, we can just keep walking to the homeless shelter.

Хотя наш приют и не был коммуной, но молодежь носила длинные волосы. Although our shelter and was not a commune, but young people wore long hair.

Бог послал мне вас, добрые люди, и вы дали мне приют и еду. God sent me you good people, and you have gave me food and shelter.

Беженцы находят некое подобие безопасности, так как им дают временный приют и поддержку. Refugees find some semblance of safety, as they are given temporary shelter and support.

Даже, если это так, мои родители не собирались тратить деньги на приют для бездомных. Even so, my parents never intended the money to be spent on upgrading a homeless shelter.

Я обустроила столовые, чтобы кормить там бывших рабов, и бараки, чтобы дать им приют. I have outfitted mess halls to feed all former slaves and barracks to shelter them.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS