Exemplos de uso de "Проверил" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3656 check1928 verify777 test468 audit163 validate104 examine95 inspect57 challenge10 screen9 proof2 put to the test1 outras traduções42

mostrar

Ты проверил, что дверь закрыта? Have you made sure the door is locked?

Проверил частичные отпечатки на сейфе. Ran the partials from the strongbox.

Проверил собственников за 40 лет. I went back on the title search 40 years.

Я только что проверил ваше дело. I just tried to pull up your records.

Спасибо, что проверил номера той машины. Thanks for running those vehicle plates.

Ты проверил трал, как я просил? You run those ropes up on deck like I told you?

Буквально только что я это проверил. I confirmed it a short while ago.

Я взял образец, проверил на амилазу и ДНК. I swabbed it, ran it through amylase and DNA.

Я проверил везде, где был за день, - ничего. I retraced my steps all day and nothing.

Я проверил каждый приют для бездомных в городе. I must have hit every homeless shelter in town.

Я проверил перекрестные ссылки в записях телефона Клаудии. I cross-referenced Claudia's phone records.

Сонни, не трогай антипасто пока Отец не проверил его. Don't touch the antipasto until Pop sees it.

Проверил его карту, личное дело, поговорил с ОВД - ноль. Looked at his credit, his personnel records, talked to IAB, nothing.

Я проверил его вчера, после того, как вы приходили. I looked for it yesterday after you guys were here.

Я только что проверил путевые листы за прошедший год. I just combed through airline waybills from the past year.

А потом проверил в Интернете, и узнал, что это правда. Apparently, he was playing his guitar down the Tannoy, but I'm not sure if that's true.

Он украл образец крови и проверил его на содержание аконита. He stole a blood sample, and ran it for aconite.

Я еще раз проверил навигацию, и я согласен с экипажем. I must again lie to the crew to keep alive hope and confidence.

Я бы проверил, есть ли у них вообще свидетельство о венчании. I would prove if they have marriage certificate at all.

Фонг проверил кровь, которую ты нашел в кемпинге и нашел совпадение. Fong ran the blood that you found at the campsite and got a hit.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS