Exemplos de uso de "Проверки" em russo com tradução "check"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos7269 check1407 verification1037 inspection767 test741 control476 validation352 checking281 testing174 verifying114 screening82 vetting40 validating31 checkup12 marking10 proofing10 revision9 proof8 inspecting7 going-over1 making sure1 workout1 outras traduções1708

mostrar

Сообщение об ожидании проверки кредитоспособности. Pending credit check message.

Последние проверки, прошу вас, господа. Final checks, please, ladies and gentlemen.

Задание способа проверки утвержденных поставщиков Setting check method for the approved vendor

Мы здесь для проверки электричества. We're here to check the electricals.

Все отлично, повторные проверки завершены. All right, cross checks are complete.

Способы проверки включают следующие настройки: The check methods include the following:

Только для проверки надежности тамошних замков. Only to check if the locks were sound.

Чтобы начать процесс проверки, щелкните Проверка. To run the verification process, click Check.

Никакие дополнительные проверки бюджета не выполняются. No additional budget checks are performed.

Проведение проверки бюджета для заявок на покупку. Perform a check of the budget for purchase requisitions.

Откроется область Проверка читаемости с результатами проверки. Select Check for Issues, and then select Check Accessibility.

Наш взвод послали в патрулирование для проверки. Our squad is sent on patrol to check out the report.

Для проверки бесхозной машины нам нужен ордер? Do we need a warrant to check an ownerless vehicle?

Для проверки изучите руководство для вашего телевизора. Check your TV manual to verify.

Тот, который вы получаете во время проверки. The one you get through transit check.

Барри прошелся по всем адресам для проверки. Barry has run out of addresses to check.

Я запустила систему проверки на тестовой камере. I ran a systems check on the test chamber.

Мы проводим выборочные проверки, чтобы оценить безопасность. We conduct random checks to assess security.

Проверьте структуру конечной таблицы на наличие правил проверки. Check the design of the destination table to see what validation rules exist.

Приготовьте, пожалуйста, билет и документы для повторной проверки. Please prepare your tickets and ID documents for the second check

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS