Exemplos de uso de "Проверку" em russo com tradução "check"

<>
mostrar
Я проведу проверку в одиночку. I run the check alone.
Я провожу проверку данных Оливии. I'm doing a background check on Olivia.
Согласие на проверку кредитной истории. Consent to credit check.
Он делал выборочную проверку наугад. He did random spot-checks.
Я выполнил всестороннюю проверку данных. I did a comprehensive background check.
Мы по вам сделали проверку. We ran a check on you.
Я прохожу через правительственную проверку. I'm through collecting a government check.
Мы проведём полную проверку данных. We're gonna do a full background check.
Я провела доскональную проверку данных. I ran a thorough background check.
Мы сделали общую проверку утром. We ran a vicap check on you this morning.
Мы провели проверку Вина Браттона. We ran a check on Wyn Bratton.
Я тоже закончил проверку данных. I've also completed the background check.
Так сообщение проходит проверку DKIM. If the message is verified, the DKIM check passes.
проверку соответствия официально утвержденному типу конструкции; a check of conformity to the approved design;
Мы можем начать проверку этих данных. So we can start running background checks.
Может, сделаем проверку звука, как обычно? Should we do a sound check like normal?
Спаркс ввёл код, запускающий проверку системы. Sparks inserted code that flipped it into a systems check.
Система совершает внутреннюю проверку каждые 15 минут. The system does internal checks every fifteen minutes.
Да, но мне нужно провести последнюю проверку. Yeah, I'm just running a last-minute security check.
Я запрашиваю онлайн проверку всех радио единиц. I am on online and request radio check of all units.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS