Exemplos de uso de "Псих" em russo com tradução "nutter"

<>
mostrar
Ты подумаешь, что я псих. You'd think I was a nutter.
А это точно не псих какой-нибудь? Are we sure he's not just some nutter?
Поэтому, возможно, Уэйн Псих в конце концов. So maybe Wayne is a nutter after all.
Я бы тоже подумал, что это псих какой-то. I'd think they were a nutter as well.
Правда, нет мотива, если не считать, что он псих, но. Admittedly no motive, apart from being a nutter, but.
Чувак, по ходу, псих, и мне кажется, он станет угрозой моей трезвости. The guy seems like a nutter, and I think he might threaten my sobriety.
Это был какой-то сумасшедший псих, и он подошёл ко мне и просто ударил меня. He was some crazy nutter and he came up to me and just hit me.
Ну, чем больше этот псих думает, что я что-то знаю, тем меньше он обратит внимания на тебя. Well, the more this nutter thinks I know, the less he pins you down.
Пока какой-нибудь псих не придет и не изнасилует жену, и не сожжет дом вместе с запертыми там детьми. Until some nutter comes along and rapes the wife and burns the house down with the kids in it.
Пришёл один из твоих психов! One of your nutters!
Наци, психи, жулики и другие клоуны. Nazis, nutters, jugglers and the clowns.
Он думает, что Бог для психов. He thinks God is for nutters.
Чувак, это уже не смешно, ты реально походишь на психа. Not being funny, mate, but you're acting like a right nutter.
Это один из психов, с которыми нам пришлось иметь дело. That's one up on the other nutters we've had.
Из всего что мы знаем, вы можете оказаться психом ненормальным. Well, for all we know, you could be some nutter.
Никто не говорит "сохранено", психи говорят "сохранено", все говорят "целы и невредимы". Nobody says "saved", nutters say "saved", you say "safe".
Вчера меня арестовали за сексуальное преступление, сегодня я в бегах от психов из бывшего правительства, которые хотят выколоть мне глаза. Yesterday I was arrested for a sex crime, today I'm on the run from ex-government nutters who want to pull out my eyes.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS