Exemplos de uso de "Раз" em russo

<>
mostrar
газету закрывали больше трёх раз. the paper was closed down more than three times.
Помазок ему как раз кстати. He needs one of those.
Ортопедия пару раз меня спасала. Ortho's saved me a couple of times.
Он откусил раз, потом ещё. He ate one bite, and then another.
Давайте сделаем это еще раз. We're going to do this one more time.
обновлять несколько записей за раз; Update lots of records in one pass.
Мы провели тест несколько раз. We ran the blood test several times.
И раз, скрести, подними глаза. And one, cross, look up.
Вы каждый раз блокируете их. You'll block it every time.
В следующий раз не промахнусь. The next one ain't gonna miss the mark.
Я ужасно ошибалась много раз. I've failed miserably, many times.
Давай, всего лишь один раз, пожалуйста. Come on, just one pin, please.
Повторяет текст заданное число раз. Repeats text a given number of times
В этом мире живёшь только раз. One lives but once in the world.
В другой раз захватите тоги. Next time, bring your togas.
Катарина, великий момент, мы начинаем, раз. Catarina, big moment, here we go, one.
Еще раз, бездарь ты этакая! Again, you waste of my time!
Героизм - это коллективное дело, это раз. A heroic effort is a collective effort, number one.
В следующий раз возьмем такси. Next time we'll take a taxi.
которая как раз купила новое кресло. He said she had one of the new, better chairs.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS