Exemplos de uso de "Разговоры" em russo com tradução "conversation"
Traduções:
todos1552
conversation627
talk574
talking168
speaking26
speech5
conversing1
outras traduções151
Он часто слышал разговоры, подобные этому:
He listens to conversations that go more or less like this:
Меня всегда забавляли мужские разговоры личного характера.
I've always wondered at the private conversations of men.
Разговоры с ними не развлекают, а нагоняют зевоту.
Their conversation provokes no mirth, only yawns.
Я иногда забываюсь, насколько странными могут оказаться эти разговоры.
I sort of forget how bizarre some of those conversations are.
Эти разговоры действительно отражают происходящее на национальном и международном уровнях.
These conversations really reflect what's happening at the national and international level.
Мы разговаривали часами, это были странные разговоры но очень интересные.
We would have these great conversations and they were weird, but they were so exciting and.
Разговоры SMTP, которые могут быть записаны в журнале протокола, происходят в:
The SMTP conversations that can be recorded by protocol logging occur in the following locations:
Белый дом отказывается говорить, записывал ли Трамп разговоры в Овальном кабинете.
The White House will not say whether Trump recorded conversations in the Oval Office.
Осознаём мы это или нет, но подобные разговоры мы ведём каждый день.
Whether or not we realize it, we have comparable conversations every day.
Я не просил брать меня в эту поездку, или выслушивать твои разговоры.
I didn't ask to take a trip, or to listen your conversations.
Прекрасно помню свои первые разговоры с отцом Рамзана Кадырова, с первым президентом Чечни.
I remember extremely well my first conversations with Ramzan Kadyrov’s father, with the first president of Chechnya.
Разговоры о близости издания к силовым структурам продолжались на всем протяжении существования агентства.
Conversations about the proximity of the publication to security structures continued throughout the existence of the agency.
Но мои разговоры убедили меня в том, что обе проблемы могут быть управляемы.
But my conversations persuaded me that both problems are likely to be manageable.
Когда неожиданно умирает друг, мы вспоминаем его лицо, улыбку, разговоры, которые навсегда остались незаконченными.
When a friend dies unexpectedly, we recall his face, his smile, the conversations forever unfinished.
Она работала на телефонной станции и иногда подслушивала разговоры между Неру и Эдвиной Маунтбаттен.
She used to work for the telephone exchange, and she used to actually overhear conversations between Nehru and Edwina Mountbatten.
Действительно, мои собственные разговоры с высокопоставленными бизнесменами по всему миру подтверждают, что очевидно происходит прогресс.
Indeed, my own conversations with senior businesspeople around the world confirm that progress clearly is being made.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie