Exemplos de uso de "Решая" em russo com tradução "solve"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4331 decide2347 resolve1012 solve474 determine434 work out22 outras traduções42

Решая конструкторскую задачу, сначала обратитесь к природе. When solving a design problem, look to nature first.

Решая, таким образом, проблему раз и навсегда. Thus, solving the problem once and for all.

Иными словами, решая вопрос «невепонизации» космоса, мы одновременно ставим заслон и гонке вооружений в космическом пространстве. In other words, in solving the question of the non-weaponization of space, we erect a barrier against an arms race in outer space.

Им с ложечки подают экономические модели, основанные на нереальных допущениях, а свою компетенцию они тестируют, решая математические уравнения. They are spoon-fed models of the economy, based on unreal assumptions, and tested on their competence in solving mathematical equations.

Игры, в которых игроки совершают ходы поочередно, решая задачи, взаимодействуя с другими персонажами или окружающим миром, как правило, без конфликтов. Turn-based games where players are required to solve puzzles by interacting with others or the environment, mostly in a nonconfrontational way.

И так Архимед решает задачу. And thus Archimedes solves the problem.

Это не решает твою проблему. That doesn't solve your problem.

Твой мужчина решает это дело. Your man is solving this case.

Я уже решал эту задачку. I already solved this case.

Это не всегда решало проблему. It hasn't always solved the problem.

Она позвала студентов решать задачи. She brought students in to solve problems.

Малые реформы проблемы не решают. Small reforms will not solve these problems.

Малые реформы пролемы не решают. Small reforms will not solve these problems.

Это не метод решения проблем. That's not the way to solve problems.

Ладно, это решает проблему с Густавом. Okay, that solves the Gustav problem.

Он решает мои проблемы в деревне. He solves my problems in the village.

Это решает проблему с копиями ключей. This solves the problem of having to copy the key.

Природа решала её много-много раз. In fact, nature has solved it many, many times.

Как ты собираешься решать эту проблему? How will you solve this problem?

Есть два способа решения этой проблемы. To solve this problem you have two options.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS